1
00:00:07,665 --> 00:00:09,025
(യഥാർത്ഥ പകർപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്)

2
00:01:35,505 --> 00:01:39,025
(ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റി നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"ഏർലി സ്പ്രിംഗ് സണ്ണി", യഥാർത്ഥ കൃതി: പെൺകുട്ടി, കരയരുത്)

3
00:01:43,385 --> 00:01:45,265
- സുപ്രഭാതം, അമ്മായി
-സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

4
00:01:45,345 --> 00:01:47,425
ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

5
00:01:47,985 --> 00:01:48,825
ശരി

6
00:01:52,705 --> 00:01:53,905
ഷാങ് ഷിതാവോ

7
00:01:55,265 --> 00:01:57,145
ബിസിനസ്സ് ട്രിപ്പ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ മിനിറ്റ്സ് എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അയച്ചില്ല?

8
00:01:58,265 --> 00:01:59,465
അയക്കാൻ മറന്നാൽ

9
00:01:59,545 --> 00:02:01,305
എങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ രാജി സമർപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം.

10
00:02:01,385 --> 00:02:02,625
ഞാനത് അയച്ചു

11
00:02:03,225 --> 00:02:04,665
അന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി

12
00:02:04,745 --> 00:02:05,945
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കും സിസ്റ്റർ ലൂമിക്കും അയച്ചുതരാം.

13
00:02:06,025 --> 00:02:07,865
എവിടെയാണ് അയച്ചത്? ലഭിച്ചിട്ടില്ല

14
00:02:07,945 --> 00:02:09,065
മെയിൽബോക്സ്

15
00:02:09,744 --> 00:02:11,425
ഞാൻ...ഞാൻ ശരിക്കും അയച്ചു

16
00:02:14,625 --> 00:02:15,865
കമ്പനിയിൽ ലൂക്ക് എന്നൊരു ആളുമുണ്ട്

17
00:02:16,625 --> 00:02:17,865
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

18
00:02:18,985 --> 00:02:20,665
ലൂക്ക് ലിയു

19
00:02:21,265 --> 00:02:22,265
നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് പരിശോധിക്കുക

20
00:02:22,865 --> 00:02:25,985
അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചാൽ ലീക്ക് ആകും അതുകൊണ്ട് അയക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

21
00:02:30,265 --> 00:02:31,265
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

22
00:02:31,345 --> 00:02:33,225
നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് തെറ്റായ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയക്കരുത്

23
00:02:38,545 --> 00:02:40,945
ലൂക്ക് ലിയു

24
00:02:45,025 --> 00:02:49,065
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയം വെക്കുന്നു.

25
00:02:49,145 --> 00:02:51,985
(ബിസിനസ് വകുപ്പ്)

26
00:02:54,985 --> 00:02:56,905
-ഫ്ലോറ
-സിസ്റ്റർ ലൂമി

27
00:02:56,985 --> 00:02:58,465
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് പ്ലാൻ അംഗീകരിച്ചു

28
00:02:58,545 --> 00:03:00,345
നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകും

29
00:03:00,425 --> 00:03:03,265
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, നാളെ കനത്ത മഴ പെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു

30
00:03:03,905 --> 00:03:05,265
അതിനാൽ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചെയ്യാം

31
00:03:05,345 --> 00:03:07,185
ചിത്രീകരണത്തിനായുള്ള ആകസ്മിക പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ലൂക്കുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക

32
00:03:07,265 --> 00:03:08,185
ഞാൻ…

33
00:03:08,265 --> 00:03:09,825
എനിക്ക് ഇനിയും പങ്കെടുക്കാനാകുമോ?

34
00:03:09,905 --> 00:03:11,465
തീർച്ചയായും

35
00:03:11,545 --> 00:03:13,105
ഞാൻ ഇതിനകം ലൂക്കോസുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

36
00:03:13,185 --> 00:03:14,625
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം

37
00:03:17,505 --> 00:03:19,105
ഞാൻ തെറ്റായ ഇമെയിൽ അയച്ചു

38
00:03:19,185 --> 00:03:21,305
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

39
00:03:22,185 --> 00:03:23,185
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

40
00:03:23,745 --> 00:03:26,465
ഇനി രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുക

41
00:03:26,545 --> 00:03:27,545
ആദ്യം

42
00:03:27,625 --> 00:03:29,145
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നന്നായി ചെയ്യുക

43
00:03:29,225 --> 00:03:30,545
ഈ പരസ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

44
00:03:31,145 --> 00:03:31,985
രണ്ടാമത്തേത്

45
00:03:32,785 --> 00:03:34,865
ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞത് വായുവായി എടുക്കുക

46
00:03:36,305 --> 00:03:38,385
പിന്നെ... എന്നെ പുറത്താക്കില്ലേ?

47
00:03:38,465 --> 00:03:40,305
തീർച്ചയായും ഇല്ല

48
00:03:40,385 --> 00:03:42,505
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ എനിക്കായി ആരു പണി തരും?

49
00:03:42,585 --> 00:03:44,905
കൂടാതെ ചിത്രീകരണം നാളെ ആരംഭിക്കും

50
00:03:44,985 --> 00:03:47,225
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ വളരെ വൈകിയോ?

51
00:03:47,305 --> 00:03:48,905
വിഷമിക്കേണ്ട

52
00:03:48,985 --> 00:03:51,265
താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

53
00:03:52,585 --> 00:03:54,065
നന്ദി സിസ്റ്റർ ലൂമി

54
00:04:04,425 --> 00:04:05,425
നിങ്ങൾ Lingmei ൽ പ്രവേശിച്ചോ?

55
00:04:07,225 --> 00:04:08,225
എന്നാൽ…

56
00:04:08,945 --> 00:04:10,545
സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

57
00:04:10,625 --> 00:04:11,785
നന്ദി, മുതിർന്ന സഹോദരി

58
00:04:12,745 --> 00:04:13,745
നിങ്ങൾക്ക് Lingmei ൽ പ്രവേശിക്കാമോ?

59
00:04:13,825 --> 00:04:15,505
നിങ്ങളുടെ ആൽമ മെറ്ററിൽ പോയി വീമ്പിളക്കിയാൽ മതി.

60
00:04:16,504 --> 00:04:18,145
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ

61
00:04:18,225 --> 00:04:19,865
എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നതാണ്

62
00:04:19,944 --> 00:04:21,785
പരീക്ഷണത്തിലൂടെയും പിഴവിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ട്യൂഷൻ ഫീസ് നൽകേണ്ടിവരും.

63
00:04:21,865 --> 00:04:25,185
നിങ്ങൾ ശരിയായി ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും, സൂപ്പ് വേഗത്തിൽ കുടിക്കുക

64
00:04:27,225 --> 00:04:30,225
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ Xin Zhaozhou എങ്ങനെയുണ്ട്?

65
00:04:30,305 --> 00:04:31,385
എവിടെയാണ് ജോലിക്ക് പോയത്?

66
00:04:34,105 --> 00:04:37,185
ബിരുദത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

67
00:04:37,905 --> 00:04:40,465
തിരികെ പോയി സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ അമ്മ ആവശ്യപ്പെട്ടു

68
00:04:40,545 --> 00:04:41,945
ഞാൻ അവിടെ പോകണമെന്ന് അവനും ആഗ്രഹിച്ചു

69
00:04:42,025 --> 00:04:44,065
പക്ഷേ...എനിക്ക് വേണ്ട

70
00:04:44,145 --> 00:04:45,665
അയാൾക്കും കാലുകളുണ്ട്

71
00:04:45,745 --> 00:04:47,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബീജിംഗിലേക്ക് വരാത്തത്?

72
00:04:49,225 --> 00:04:50,985
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം ഇതുപോലെയായിരിക്കാം

73
00:04:51,065 --> 00:04:53,145
അവൻ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു, ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു

74
00:04:53,905 --> 00:04:55,185
അവരെല്ലാം എഴുന്നേറ്റു, തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

75
00:04:56,905 --> 00:04:57,785
കുഴപ്പമില്ല

76
00:04:57,865 --> 00:05:01,025
ബെയ്ജിംഗിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ലിംഗ്‌മെയ്‌യിലാണ്

77
00:05:01,985 --> 00:05:03,345
കൂടുതൽ തവണ പ്രണയത്തിലാകുക

78
00:05:03,425 --> 00:05:05,385
ചെറുപ്പത്തിൽ കൂടുതൽ അനുഭവിക്കുക

79
00:05:11,865 --> 00:05:12,865
എൻ്റെ ബോസ്

80
00:05:12,945 --> 00:05:14,105
ഒരു കോൾ എടുക്കുക

81
00:05:17,865 --> 00:05:19,025
ഹലോ, ഇത് നിങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത പലഹാരമാണ്

82
00:05:19,105 --> 00:05:20,785
- നന്ദി
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

83
00:05:21,505 --> 00:05:24,105
തീർച്ചയായും, ഉപഭോക്താവ് താൽക്കാലികമായി വന്നു
എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം

84
00:05:24,865 --> 00:05:26,825
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം പാക്ക് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ എടുത്ത് കഴിക്കാം

85
00:05:26,905 --> 00:05:27,985
കുറച്ച് കടി പോലും എടുത്തില്ല

86
00:05:28,865 --> 00:05:31,225
ഈ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

87
00:05:32,385 --> 00:05:33,825
പാക്ക് ചെയ്തപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്

88
00:05:33,905 --> 00:05:35,225
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു

89
00:05:35,305 --> 00:05:37,345
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറുമെന്ന് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

90
00:05:37,425 --> 00:05:39,305
ജോലി ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ഓർഡറുകൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

91
00:05:39,385 --> 00:05:40,425
സംരക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങൾ

92
00:05:41,745 --> 00:05:42,905
നന്ദി

93
00:05:45,305 --> 00:05:47,665
ഒറ്റയ്ക്ക് ബെയ്ജിംഗിൽ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

94
00:05:47,745 --> 00:05:51,105
ഇതിനകം 95% ബിരുദധാരികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി

95
00:05:51,185 --> 00:05:53,705
താവോർ, വരൂ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

96
00:05:53,785 --> 00:05:56,745
നിങ്ങൾ പോക്കർ ടേബിളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

97
00:05:57,345 --> 00:05:58,545
വിഷമിക്കേണ്ട

98
00:05:58,625 --> 00:06:00,265
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവസാനം എത്തും

99
00:06:14,945 --> 00:06:16,105
മിസ് ലൂമി

100
00:06:16,185 --> 00:06:18,385
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

101
00:06:19,505 --> 00:06:21,665
ഷൂട്ടിംഗ് രംഗം സംബന്ധിച്ച് ഇതുവരെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടില്ല.

102
00:06:22,305 --> 00:06:23,625
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു

103
00:06:23,705 --> 00:06:26,185
കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ആർത്തവത്തിലാണ്, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

104
00:06:26,265 --> 00:06:27,345
വരൂ

105
00:06:27,985 --> 00:06:30,225
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കുടിക്കൂ, ഞാൻ വുൾബെറി വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു

106
00:06:30,305 --> 00:06:32,105
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് കുടിക്കുക

107
00:06:32,185 --> 00:06:34,145
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

108
00:06:34,225 --> 00:06:36,105
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക, സ്വയം തള്ളരുത്

109
00:06:36,185 --> 00:06:38,105
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം

110
00:06:38,185 --> 00:06:39,905
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിക്കും

111
00:06:39,985 --> 00:06:41,705
ലൂക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വന്നേക്കാം

112
00:06:41,785 --> 00:06:42,705
അവൻ…

113
00:06:42,785 --> 00:06:45,265
അവനും വരുന്നുണ്ടോ?

114
00:06:49,225 --> 00:06:51,265
നീ അവനെ അത്ര പേടിക്കണ്ട

115
00:06:51,345 --> 00:06:53,225
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന ജോലി ആവശ്യകതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

116
00:06:53,305 --> 00:06:55,025
എന്നാൽ വായ് മോശമാണ്, പക്ഷേ വ്യക്തി മോശമല്ല

117
00:06:55,105 --> 00:06:56,185
വളരെക്കാലമായി

118
00:06:56,265 --> 00:06:58,465
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ഉള്ളതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:06:59,265 --> 00:07:01,185
ലൂക്കോസ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

120
00:07:01,265 --> 00:07:02,585
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

121
00:07:09,425 --> 00:07:10,265
നന്ദി

122
00:07:19,305 --> 00:07:20,225
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

123
00:07:30,145 --> 00:07:31,945
ഇതായിരിക്കാം

124
00:07:32,025 --> 00:07:34,425
- നീ പുതപ്പ് കൊണ്ടുവന്നോ?
-അതെ

125
00:07:34,505 --> 00:07:36,305
ഈ ഗ്രാമം എന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്

126
00:07:36,385 --> 00:07:37,665
പരിസ്ഥിതി മോശമായേക്കാം

127
00:07:37,745 --> 00:07:39,665
പക്ഷെ ഇത്രയും മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

128
00:07:40,265 --> 00:07:41,825
സമാധാന കാലത്ത് ആപത്തിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറാവുകയും മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുക

129
00:07:41,905 --> 00:07:43,385
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്

130
00:07:43,465 --> 00:07:45,185
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്

131
00:07:45,265 --> 00:07:47,585
- അപ്പോൾ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോയി ഇത് വാങ്ങൂ

132
00:07:57,985 --> 00:07:58,825
മിസ് ലൂമി

133
00:07:58,905 --> 00:08:00,545
ഞാൻ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി നോക്കാം

134
00:08:00,625 --> 00:08:02,545
ചൂടുവെള്ളം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.

135
00:08:02,625 --> 00:08:04,105
കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക, കിടക്കുക, കുറച്ച് നേരം കിടക്കുക

136
00:08:04,185 --> 00:08:05,225
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് ചെയ്യാം

137
00:08:27,705 --> 00:08:29,065
മാസ്റ്റർ ലിയു

138
00:08:29,145 --> 00:08:31,345
ഇന്നത്തെ യാത്ര മുടങ്ങി, ആദ്യം നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

139
00:08:35,865 --> 00:08:36,904
മിസ് ലൂമി

140
00:08:36,985 --> 00:08:39,425
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി... രണ്ട് പാത്രം ചൂടുവെള്ളം

141
00:08:40,105 --> 00:08:41,105
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ...

142
00:08:41,185 --> 00:08:42,784
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് നേരിട്ട് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം

143
00:08:42,865 --> 00:08:44,144
ശരി? ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക

144
00:08:44,225 --> 00:08:45,585
ശരിക്കും?

145
00:08:47,625 --> 00:08:49,505
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കരുതുന്നു

146
00:08:49,585 --> 00:08:51,025
എന്നെ രക്ഷിക്കാമോ

147
00:09:05,585 --> 00:09:06,625
പാക്കേജ്

148
00:09:08,585 --> 00:09:10,185
മാസ്റ്റർ ഡ്രൈവർ, വേഗം വരൂ...

149
00:09:10,265 --> 00:09:11,985
നമുക്ക് സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം, വേഗം പോകൂ

150
00:09:13,585 --> 00:09:15,225
(ടാവോബാവോ, ഷൂട്ടിംഗ് രംഗം)

151
00:09:16,625 --> 00:09:18,545
- കടമെടുത്തു
- ഈ വഴി

152
00:09:18,625 --> 00:09:20,505
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹവുമായി സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

153
00:09:20,585 --> 00:09:21,985
പ്രധാനമായും കാലാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

154
00:09:22,065 --> 00:09:23,665
ഞാൻ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം പരിശോധിച്ചു

155
00:09:23,745 --> 00:09:25,785
മഴ പെയ്യില്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ... മേഘാവൃതമാണ്

156
00:09:44,345 --> 00:09:46,145
- അഭിനേതാക്കൾ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
-അതെ

157
00:09:46,225 --> 00:09:49,025
മിസ് ലൂമി
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ട്രേസി ഇവിടെ അയച്ചു.

158
00:09:49,105 --> 00:09:51,105
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള കിറ്റിയാണ്

159
00:09:54,585 --> 00:09:56,105
കിറ്റി, അല്ലേ?

160
00:09:56,185 --> 00:09:57,705
എക്സിക്യൂഷൻ ടേബിൾ ഓഫീസ് ഓട്ടോമേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൽ പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു

161
00:09:57,785 --> 00:09:58,625
-ശരി
- നിങ്ങൾ ആദ്യം നോക്കൂ

162
00:09:58,705 --> 00:10:00,305
നമുക്ക് പിന്നീട് സംവിധായകനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം.

163
00:10:00,385 --> 00:10:02,345
ഷൂട്ടിംഗിന് മുമ്പ് പ്ലാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക
-ശരി

164
00:10:02,425 --> 00:10:03,705
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പീച്ച് ആണ്

165
00:10:04,985 --> 00:10:06,065
ഹലോ

166
00:10:08,785 --> 00:10:09,745
ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

167
00:10:10,265 --> 00:10:11,265
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം

168
00:10:11,345 --> 00:10:12,825
സാരമില്ല, ഞാൻ ഇരിക്കാം, ശരിയാകും

169
00:10:12,905 --> 00:10:14,745
അവളെ കാണിച്ചു സംസാരിക്കൂ

170
00:10:15,625 --> 00:10:17,545
കിറ്റി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

171
00:10:17,625 --> 00:10:19,145
ഞാൻ ആദ്യം സിസ്റ്റർ ലൂമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

172
00:10:19,225 --> 00:10:20,305
എങ്കിൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ

173
00:10:20,385 --> 00:10:21,225
-ശരി
-നന്ദി

174
00:10:22,025 --> 00:10:23,945
പോകാം... ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

175
00:10:24,025 --> 00:10:25,225
ആദ്യം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകൂ, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്

176
00:10:25,305 --> 00:10:26,265
- കുഴപ്പമില്ല
- പോയി

177
00:10:26,345 --> 00:10:27,425
ഞാൻ…

178
00:10:27,505 --> 00:10:28,425
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

179
00:10:28,505 --> 00:10:29,425
നല്ലത്

180
00:10:33,865 --> 00:10:35,865
നിങ്ങളുടെ വീട് വീണ്ടും തടയാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

181
00:10:39,785 --> 00:10:41,265
അത് ഷാങ് സിൻ ആയിരിക്കണം

182
00:10:41,345 --> 00:10:42,505
അവൾ കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ കടയിൽ വന്നു

183
00:10:42,585 --> 00:10:45,105
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു അവളെ നേരിട്ട് പറഞ്ഞയച്ചു.

184
00:10:45,745 --> 00:10:47,585
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

185
00:10:48,265 --> 00:10:50,185
ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതപ്പെടാനുള്ളത്?

186
00:10:50,265 --> 00:10:52,545
ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കുമ്പോൾ അവൾ ഷെർലക് ഹോംസിനെപ്പോലെയാണ്.

187
00:10:52,625 --> 00:10:53,825
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?

188
00:10:54,505 --> 00:10:56,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെങ്കിൽ, പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക

189
00:10:56,385 --> 00:10:58,505
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വില്ലയിൽ കുറച്ച് സമയം ഒളിക്കാം.

190
00:10:58,585 --> 00:11:02,505
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം
ഞാൻ പിന്നീട് ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷനിൽ പോയി നടക്കാം.

191
00:11:03,025 --> 00:11:05,305
- ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചു
- ഓടിക്കുക, വേഗത കുറയ്ക്കുക

192
00:11:06,745 --> 00:11:09,305
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ്?

193
00:11:09,385 --> 00:11:10,825
പീച്ച് പൂക്കളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യണം

194
00:11:12,105 --> 00:11:12,985
പതുക്കെ

195
00:11:14,225 --> 00:11:16,585
ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ എല്ലാ വകുപ്പുകളും ഇന്ന് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

196
00:11:16,665 --> 00:11:17,745
ഉടൻ മഴ പെയ്യും

197
00:11:17,825 --> 00:11:18,745
ശരി, സംവിധായകൻ

198
00:11:18,825 --> 00:11:19,905
എല്ലാ വകുപ്പുകളും ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്

199
00:11:19,985 --> 00:11:21,265
വേഗം പോയി പകൽ വെളിച്ചം പിടിക്കുക

200
00:11:21,345 --> 00:11:22,505
കിട്ടി

201
00:11:22,585 --> 00:11:24,905
നീ എന്നോട് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

202
00:11:24,985 --> 00:11:26,185
സമയം ഇറുകിയതാണ്

203
00:11:26,265 --> 00:11:27,545
ഉച്ചയോടെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു

204
00:11:27,625 --> 00:11:29,265
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് നേരത്തെ പണി തുടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

205
00:11:32,225 --> 00:11:33,305
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

206
00:11:33,385 --> 00:11:34,505
ആദ്യമായി ഒരു പ്രോജക്റ്റ് നയിക്കുന്നത്?

207
00:11:35,385 --> 00:11:37,185
-അതെ
- ശരിയാണ്

208
00:11:37,265 --> 00:11:38,705
ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു

209
00:11:38,785 --> 00:11:40,145
ഞാൻ ഇതുവരെ വാങ്ങാത്ത ചില സ്പെയർ പ്രോപ്പുകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.

210
00:11:40,225 --> 00:11:43,305
ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു, അവൻ നിങ്ങളെ ഈ പ്രദേശം ചുറ്റിയിരുന്നു.

211
00:11:43,385 --> 00:11:44,905
എനിക്ക് കുറച്ച് വർക്ക് കോളുകൾ കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്

212
00:11:44,985 --> 00:11:46,825
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലോ?

213
00:11:46,905 --> 00:11:48,065
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ തിരികെ വാങ്ങാമോ?

214
00:11:49,625 --> 00:11:51,745
ശരി, ഞാൻ വാങ്ങാം

215
00:11:51,825 --> 00:11:53,545
അപ്പോൾ ദൃശ്യം നിരീക്ഷിക്കുക

216
00:11:53,625 --> 00:11:55,945
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഗ്രൂപ്പിൽ പറയൂ...
-ഇനിയും ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

217
00:12:00,265 --> 00:12:05,505
(വസ്ത്ര മുറി)

218
00:12:08,745 --> 00:12:09,945
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

219
00:12:10,025 --> 00:12:11,825
അതിശക്തമായ കാലാവസ്ഥയും ശക്തമായ മഴയും ഉണ്ടാകും

220
00:12:11,905 --> 00:12:13,985
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറാവുക

221
00:12:17,665 --> 00:12:18,865
സഹോദരി കിറ്റി

222
00:12:18,945 --> 00:12:20,305
- തിരികെ വാങ്ങി
-ശരി

223
00:12:20,385 --> 00:12:22,185
ഈവനിംഗ് ഷോയിൽ ചിത്രീകരിക്കാനിരുന്ന താരം

224
00:12:22,265 --> 00:12:25,145
ഞങ്ങളുടെ മോശം താമസ സാഹചര്യങ്ങൾ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഒപ്പം വരാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

225
00:12:25,225 --> 00:12:26,345
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക

226
00:12:26,425 --> 00:12:27,705
താമസിക്കാൻ ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം വേറെയുണ്ടോ?

227
00:12:28,385 --> 00:12:30,945
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്. പരാതി പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

228
00:12:31,025 --> 00:12:32,225
കുഴപ്പമില്ല

229
00:12:36,425 --> 00:12:39,105
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഓടിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

230
00:12:39,185 --> 00:12:40,865
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആ ഗ്രാമം കുറച്ചു ദൂരെയാണ്

231
00:12:40,945 --> 00:12:42,225
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

232
00:12:42,305 --> 00:12:43,625
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

233
00:12:43,705 --> 00:12:45,865
വീട് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നിടത്തോളം

234
00:12:45,945 --> 00:12:48,625
കുറച്ച് ഗ്രാമവാസികളെ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മുറികൾ കൂടി തുറക്കൂ.

235
00:12:48,705 --> 00:12:49,985
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം

236
00:12:50,065 --> 00:12:52,145
ആരാണ് ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്കായി കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാത്തത്?

237
00:12:52,225 --> 00:12:53,905
ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കി ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

238
00:13:07,265 --> 00:13:08,305
ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

239
00:13:08,385 --> 00:13:09,345
ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

240
00:13:11,985 --> 00:13:12,825
-ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ
-ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

241
00:13:13,345 --> 00:13:15,065
-ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ
-ഹലോ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

242
00:13:16,305 --> 00:13:17,865
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

243
00:13:17,945 --> 00:13:19,465
ലൂമി മോങ്കിൻ്റെ പീച്ച് എവിടെയാണ്?

244
00:13:20,745 --> 00:13:22,425
സിസ്റ്റർ ലൂമി രോഗിയാണ്

245
00:13:22,505 --> 00:13:25,105
ഫ്ലോറ പുതിയ താമസത്തിനായി നോക്കുന്നു
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

246
00:13:27,985 --> 00:13:30,545
വാൻലിയനിലൂടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ താമസസ്ഥലം പ്രത്യേകിച്ച് മോശമായിരുന്നു.

247
00:13:30,625 --> 00:13:32,145
അഭിനേതാക്കൾ പോലും അവിടെ താമസിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു

248
00:13:32,225 --> 00:13:33,665
താരത്തിൻ്റെ കാർ വീണ്ടും തകരാറിലായി

249
00:13:33,745 --> 00:13:35,105
മറ്റ് കാറുകൾ മലയുടെ താഴെയാണ്

250
00:13:35,185 --> 00:13:37,025
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമീണനെ ഏർപ്പാടാക്കി

251
00:13:37,105 --> 00:13:38,865
പുതിയ താമസസ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഫ്ലോറയെ സ്വീകരിക്കുക

252
00:13:38,945 --> 00:13:40,385
നീ പോയാലോ?

253
00:13:41,585 --> 00:13:42,865
ഞങ്ങൾ ജോലി നന്നായി വിഭജിക്കുന്നു

254
00:13:42,945 --> 00:13:44,745
എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി ജോലി പകുത്തു കൊടുക്കുന്നത്?

255
00:14:09,145 --> 00:14:12,905
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല.

256
00:14:12,985 --> 00:14:14,425
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കുക

257
00:14:18,025 --> 00:14:19,345
എല്ലാവരും ചിത്രീകരണം നിർത്തി നിൽക്കുകയാണ്

258
00:14:19,425 --> 00:14:20,505
- പോലീസിനെ വിളിച്ച് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
-പീച്ച്

259
00:14:20,585 --> 00:14:21,545
പീച്ച്

260
00:14:22,625 --> 00:14:24,025
താമസസൗകര്യം തേടി പെൺകുട്ടി മലകളിലേക്ക് പോയി

261
00:14:24,105 --> 00:14:26,625
കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകൾ നിറഞ്ഞ പിൻഭാഗത്തെ മല എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇടിഞ്ഞുവീഴാവുന്ന നിലയിലാണ്.

262
00:14:26,705 --> 00:14:27,905
ഉരുൾപൊട്ടലും പാറകൾ വീഴുകയും ചെയ്യും.

263
00:14:27,985 --> 00:14:29,265
അകത്തു കയറിയാൽ മരിക്കും.

264
00:14:31,625 --> 00:14:32,945
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു

265
00:14:33,025 --> 00:14:35,385
ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ആദ്യം മഴയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

266
00:14:35,465 --> 00:14:37,105
മഴ തീരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

267
00:14:44,185 --> 00:14:46,225
സഹോദരാ, വളരെയധികം മഴ പെയ്യുന്നു

268
00:14:46,305 --> 00:14:48,105
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കില്ല

269
00:14:48,185 --> 00:14:49,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റോഡ് ഇത്ര അപരിചിതമായത്?

270
00:14:49,785 --> 00:14:51,625
ഇങ്ങോട്ട് വരുമ്പോൾ ഇവിടെ നിന്നില്ല.

271
00:14:51,705 --> 00:14:54,225
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. ഈ റോഡ് അടുത്ത് വരാം.

272
00:14:55,745 --> 00:14:57,145
കാൽനടയാത്രപോലും ദുഷ്‌കരമാണ്

273
00:14:57,225 --> 00:14:59,025
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലോ?

274
00:14:59,105 --> 00:15:00,625
വരൂ... വരൂ

275
00:15:01,185 --> 00:15:02,385
വരൂ…

276
00:16:41,145 --> 00:16:42,745
(അപകടകരമായ പർവ്വതം, പ്രവേശനമില്ല)

277
00:18:39,985 --> 00:18:40,865
ലുവാൻ നിയാൻ

278
00:18:42,825 --> 00:18:43,825
ലുവാൻ നിയാൻ

279
00:18:49,465 --> 00:18:50,305
ലുവാൻ നിയാൻ

280
00:18:51,945 --> 00:18:53,905
ലുവാൻ നിയാൻ

281
00:18:58,665 --> 00:18:59,545
ഇവിടെ അപകടമാണ്

282
00:18:59,625 --> 00:19:00,785
നിങ്ങൾ ആദ്യം സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തൂ

283
00:19:08,585 --> 00:19:09,705
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ

284
00:19:14,105 --> 00:19:15,065
നീ വേഗം ചെല്ല്

285
00:19:31,505 --> 00:19:32,385
ഷാങ് ഷിതാവോ

286
00:19:57,905 --> 00:19:58,745
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

287
00:19:59,705 --> 00:20:01,345
എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയതേയുള്ളു

288
00:20:01,425 --> 00:20:02,985
ഞാൻ അത് ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു

289
00:20:08,185 --> 00:20:09,145
കൈക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

290
00:20:13,905 --> 00:20:14,985
പിടിച്ചുനിൽക്കുക

291
00:20:15,745 --> 00:20:17,145
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

292
00:20:17,225 --> 00:20:18,425
മലകളും തെന്നിമാറും

293
00:20:25,465 --> 00:20:26,585
ഇവ ധരിക്കുക

294
00:20:49,145 --> 00:20:50,225
ഇത് ശരിയാണോ?

295
00:20:51,185 --> 00:20:52,625
വഴിയിൽ പാറകൾ വീണുകിടക്കുന്നു

296
00:20:55,345 --> 00:20:56,665
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകണം

297
00:21:13,425 --> 00:21:15,665
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അനങ്ങരുത്.

298
00:21:16,905 --> 00:21:19,145
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും വെറുതെ വിടരുത്

299
00:21:41,305 --> 00:21:42,305
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

300
00:22:06,985 --> 00:22:07,905
പതുക്കെ

301
00:22:09,385 --> 00:22:10,625
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം

302
00:22:12,985 --> 00:22:13,945
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

303
00:22:15,065 --> 00:22:16,025
താൽക്കാലികമായി സുരക്ഷിതം

304
00:22:16,105 --> 00:22:17,665
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നടക്കുക

305
00:22:17,745 --> 00:22:19,265
ഒരു ഗ്രാമം ഉണ്ടാകണം

306
00:22:25,665 --> 00:22:26,705
ആദ്യം ഇരിക്കുക

307
00:22:32,945 --> 00:22:33,945
എന്തിനാ ഇവിടെ?

308
00:22:37,465 --> 00:22:38,665
വിദൂര പർവതപ്രദേശം

309
00:22:38,745 --> 00:22:40,105
ഒറ്റയ്ക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

310
00:22:40,185 --> 00:22:42,465
ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയാണ്. നിങ്ങൾ, ഒരു പുതുമുഖം, ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

311
00:22:44,065 --> 00:22:45,865
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

312
00:22:47,505 --> 00:22:49,145
ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു

313
00:22:49,945 --> 00:22:50,785
ധരിക്കുക

314
00:23:00,145 --> 00:23:02,745
കമ്പനിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

315
00:23:14,585 --> 00:23:16,785
അല്പം വേദനിച്ചേക്കാം, സഹിക്കുക

316
00:23:43,145 --> 00:23:44,025
നന്ദി

317
00:24:01,665 --> 00:24:03,825
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അളന്നവനാണ്

318
00:24:03,905 --> 00:24:05,345
കാല് മുട്ടാണെങ്കിൽ

319
00:24:05,865 --> 00:24:07,545
വീൽചെയറിൽ ജോലിക്ക് പോകണം

320
00:24:25,625 --> 00:24:27,025
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു

321
00:24:27,105 --> 00:24:28,665
പരിക്ക് തികച്ചും ഗുരുതരമാണ്

322
00:24:28,745 --> 00:24:29,585
കുഴപ്പമില്ല

323
00:24:35,585 --> 00:24:37,665
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്

324
00:24:38,345 --> 00:24:39,345
ഞാൻ മരുന്ന് തരട്ടെ

325
00:24:56,065 --> 00:24:56,905
ക്ഷമിക്കണം

326
00:24:58,265 --> 00:24:59,105
കുഴപ്പമില്ല

327
00:25:11,065 --> 00:25:11,905
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:26:00,065 --> 00:26:01,145
എഴുന്നേൽക്കൂ

329
00:26:10,745 --> 00:26:11,585
പിടിക്കുക

330
00:26:17,185 --> 00:26:18,385
കയറി വരൂ

331
00:26:38,145 --> 00:26:39,785
ഞാൻ വെറുതെ

332
00:26:39,865 --> 00:26:41,665
ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ

333
00:26:41,745 --> 00:26:42,825
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

334
00:26:43,385 --> 00:26:44,745
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

335
00:26:46,345 --> 00:26:48,065
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ലിംഗ്‌മെയിൽ വരുന്നത്

336
00:26:48,145 --> 00:26:50,105
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു സാമൂഹിക വാർത്തയായിരുന്നു

337
00:26:52,185 --> 00:26:53,185
എൻ്റെ പദ്ധതി

338
00:26:54,025 --> 00:26:55,865
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പരസ്യങ്ങൾ മാത്രമേ വാർത്തയാക്കാൻ കഴിയൂ

339
00:26:56,745 --> 00:26:57,665
ആളുകൾ നല്ലവരല്ല

340
00:26:59,865 --> 00:27:01,145
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്

341
00:27:02,825 --> 00:27:04,705
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

342
00:27:04,785 --> 00:27:07,065
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് അവസാനവാക്കുകളൊന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

343
00:27:09,585 --> 00:27:10,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

344
00:27:12,025 --> 00:27:13,705
എനിക്ക് വേണം

345
00:27:13,785 --> 00:27:16,025
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും ബഹുമാനിച്ചില്ല.

346
00:27:16,105 --> 00:27:17,545
ആ സമയത്ത് അത് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

347
00:27:17,625 --> 00:27:19,785
അച്ഛൻ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തന്ന വറുത്ത മത്സ്യം

348
00:27:22,705 --> 00:27:24,705
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

349
00:27:24,785 --> 00:27:26,305
ഇനി മീനിൻ്റെ ജീവൻ വേണോ?

350
00:27:26,385 --> 00:27:27,865
എല്ലാവരും പറഞ്ഞില്ല

351
00:27:28,545 --> 00:27:30,305
മീൻ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ മിടുക്കരാക്കുമോ?

352
00:27:30,385 --> 00:27:31,505
ഞാൻ മിടുക്കനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

353
00:27:31,585 --> 00:27:32,945
ലിംഗമേയിൽ താമസിക്കുക

354
00:27:33,025 --> 00:27:34,185
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

355
00:27:38,625 --> 00:27:39,945
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

356
00:27:40,465 --> 00:27:41,905
മൂലയിൽ നിന്ന് ജനൽ തകർക്കണോ?

357
00:27:42,625 --> 00:27:45,745
ഞാൻ ഇത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

358
00:27:48,185 --> 00:27:49,505
തലയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

359
00:27:49,585 --> 00:27:51,385
ഇത് ഇപ്പോഴും നിരാശാജനകമായ തുരുമ്പിച്ചിട്ടില്ല

360
00:28:08,625 --> 00:28:09,985
ലൂക്ക്, ഷാങ് സിറ്റാവോ

361
00:28:10,065 --> 00:28:11,585
അത് അവരാണ്, അവർ അത് കണ്ടെത്തി

362
00:28:11,665 --> 00:28:12,625
- അവിടെ
-അത് അവരാണ്

363
00:28:12,705 --> 00:28:14,385
-അത് അവരാണ്
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു

364
00:28:14,465 --> 00:28:15,305
വിളിക്കുക

365
00:28:15,385 --> 00:28:16,305
ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുക

366
00:28:21,305 --> 00:28:23,025
(അടിയന്തരാവസ്ഥ)

367
00:29:30,545 --> 00:29:33,585
(ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം)

368
00:29:43,265 --> 00:29:44,105
നഴ്സ്

369
00:29:44,945 --> 00:29:46,385
ഈ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന ആൾ എവിടെയാണ്?

370
00:29:46,465 --> 00:29:49,145
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ഹെമറേജ്, കോമ
അടിയന്തര ചികിൽസയ്ക്കായി ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു

371
00:29:51,985 --> 00:29:52,825
അവൻ…

372
00:29:53,465 --> 00:29:55,665
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ സുഖമായിരുന്നില്ലേ?

373
00:29:55,745 --> 00:29:56,865
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ

374
00:29:56,945 --> 00:29:58,945
ആഘാതത്തിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഇത് ക്രമേണ വ്യക്തമാകൂ.

375
00:29:59,025 --> 00:30:01,305
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ വളരെ വൈകും.

376
00:30:01,985 --> 00:30:04,025
അവൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം

377
00:30:04,105 --> 00:30:05,145
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

378
00:30:06,025 --> 00:30:07,225
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

379
00:30:09,465 --> 00:30:10,705
നീ അല്ല

380
00:30:10,785 --> 00:30:11,945
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

381
00:30:13,305 --> 00:30:14,425
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

382
00:30:15,105 --> 00:30:15,985
തൊട്ടടുത്തുള്ള കിടക്കയാണ്

383
00:30:21,825 --> 00:30:23,465
പദ്ധതിയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി

384
00:30:23,545 --> 00:30:24,785
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീജിംഗിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

385
00:30:25,385 --> 00:30:26,665
എല്ലാവരുടെയും ജോലി വൈകിപ്പിച്ചില്ലേ?

386
00:30:27,665 --> 00:30:30,385
ഇത് ഇതിനകം ഈ സമയമാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

387
00:30:42,385 --> 00:30:43,345
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം

388
00:31:00,065 --> 00:31:01,465
സസ്യജാലങ്ങൾ

389
00:31:01,545 --> 00:31:02,545
ജോലി അവലോകനം

390
00:31:03,265 --> 00:31:04,825
ഈ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

391
00:31:04,905 --> 00:31:06,265
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

392
00:31:07,385 --> 00:31:09,705
ഞാൻ സ്വന്തമായി അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ല

393
00:31:09,785 --> 00:31:11,385
പ്രതിസന്ധി ബോധമില്ല

394
00:31:12,465 --> 00:31:13,865
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

395
00:31:15,505 --> 00:31:16,705
സഹപ്രവർത്തകരുമായുള്ള സഹകരണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

396
00:31:18,185 --> 00:31:19,025
വളരെ നല്ലത്

397
00:31:21,865 --> 00:31:23,585
പ്രശ്നം ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

398
00:31:24,665 --> 00:31:25,985
കിറ്റി നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണോ?

399
00:31:27,945 --> 00:31:29,665
നിങ്ങളും സിസ്റ്റർ ലൂമിയും എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർമാരാണ്

400
00:31:29,745 --> 00:31:31,625
കിറ്റിയാണ് സീനിയർ

401
00:31:33,705 --> 00:31:34,745
സീനിയർ?

402
00:31:35,585 --> 00:31:37,225
കമ്പനിയിൽ എത്രയോ സീനിയേഴ്സ് ഉണ്ട്

403
00:31:37,745 --> 00:31:39,345
അവൻ മുതിർന്ന ആളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താം

404
00:31:39,425 --> 00:31:41,265
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ, നിങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കണോ, നിയോഗിക്കണോ?

405
00:31:41,865 --> 00:31:43,825
അപ്പോൾ പദ്ധതിയുടെ കോർഡിനേറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:31:47,865 --> 00:31:50,585
ഈ സമയത്ത് രാജിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

407
00:32:01,105 --> 00:32:03,105
തിരികെ പോയി സുഖം പ്രാപിച്ച് നന്നായി വിശ്രമിക്കുക

408
00:32:03,785 --> 00:32:04,745
അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക

409
00:32:06,025 --> 00:32:08,145
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ലൂമിയിലേക്ക് പോകുക

410
00:32:09,185 --> 00:32:10,105
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ

411
00:32:14,145 --> 00:32:15,665
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനും പ്രോത്സാഹനത്തിനും ലൂക്കിന് നന്ദി

412
00:32:16,265 --> 00:32:17,905
ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കും

413
00:32:45,025 --> 00:32:47,145
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ക്ലാസ്സാണ് എടുക്കുന്നത്?

414
00:32:47,225 --> 00:32:48,945
കൈകളും കാലുകളും ഒടിഞ്ഞു

415
00:32:49,505 --> 00:32:50,665
വരൂ...ഞാൻ വരാം

416
00:32:50,745 --> 00:32:52,185
അനങ്ങരുത്, ഞാനത് ചെയ്യാം

417
00:32:52,985 --> 00:32:54,465
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ

418
00:32:55,265 --> 00:32:57,385
അര വർഷം വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണം, ഇങ്ങോട്ട് വാ

419
00:32:58,505 --> 00:33:00,185
പത്ത് വർഷത്തേക്ക് കമ്പനി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും

420
00:33:00,945 --> 00:33:02,665
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

421
00:33:02,745 --> 00:33:04,785
-എല്ലുകളോ പേശികളോ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല
- പതുക്കെ

422
00:33:04,865 --> 00:33:07,105
ലുവാൻ നിയാൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

423
00:33:07,185 --> 00:33:08,145
ഇയാൾക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

424
00:33:08,825 --> 00:33:11,065
ഇത് ഉയർന്ന ആവേശമുള്ള സമയമാണോ?

425
00:33:12,425 --> 00:33:13,705
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ

426
00:33:13,785 --> 00:33:15,345
ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ പരിക്കേറ്റു

427
00:33:15,425 --> 00:33:16,305
കമ്പനി പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം

428
00:33:23,265 --> 00:33:25,025
നിങ്ങൾക്കും ലുവാൻ നിയാനുമാകട്ടെ?

429
00:33:25,105 --> 00:33:26,505
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കൃപ

430
00:33:27,105 --> 00:33:28,665
എന്നിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കുക

431
00:33:28,745 --> 00:33:29,625
ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാണ്

432
00:33:29,705 --> 00:33:31,905
- വളരെ നല്ലത്
- തൊഴിൽപരമായ രോഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നു

433
00:33:34,225 --> 00:33:35,185
ഇല്ല...

434
00:33:35,825 --> 00:33:37,985
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

435
00:33:38,065 --> 00:33:39,745
കമ്പനിയിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

436
00:33:39,825 --> 00:33:40,825
രാജിവെക്കട്ടെ?

437
00:33:40,905 --> 00:33:41,865
ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ

438
00:33:41,945 --> 00:33:43,665
ഇല്ല... ഈ മനുഷ്യന് അതിന് കഴിയില്ല

439
00:33:43,745 --> 00:33:45,465
നമ്മുടെ ടാവോട്ടോയ്ക്ക് എങ്ങനെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകും?

440
00:33:45,545 --> 00:33:46,825
ഇല്ല...ഇല്ല

441
00:33:46,905 --> 00:33:48,065
ഇല്ല

442
00:33:48,145 --> 00:33:49,705
അതാണ് അവൻ

443
00:33:50,305 --> 00:33:52,585
തണുത്ത മുഖവും ക്രൂരമായ വായും ഉണ്ടെങ്കിലും നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

444
00:33:52,665 --> 00:33:56,585
നോക്കൂ, അവൻ തൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

445
00:33:56,665 --> 00:33:58,545
അവൻ സാധാരണയായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

446
00:33:58,625 --> 00:34:01,065
ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കരുതി.

447
00:34:01,145 --> 00:34:02,545
- അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ...
-ഷാങ് ഷിതാവോ

448
00:34:03,545 --> 00:34:05,265
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

449
00:34:07,745 --> 00:34:08,824
ഞാൻ…

450
00:34:08,905 --> 00:34:09,985
എന്താണ് പ്രശ്നം?

451
00:34:10,065 --> 00:34:13,065
നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

452
00:34:13,865 --> 00:34:15,425
ഇപ്പോഴും അവനെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ?

453
00:34:22,545 --> 00:34:24,985
ഞാൻ വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് സത്യം അന്വേഷിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ?

454
00:34:26,225 --> 00:34:27,264
വസ്തുതകളിൽ നിന്ന് സത്യം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

455
00:34:27,865 --> 00:34:30,465
പിന്നെ ഒറ്റക്കൈയോടെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു

456
00:34:30,545 --> 00:34:32,065
ആരായിരിക്കും അനങ്ങാതിരിക്കുക?

457
00:34:32,145 --> 00:34:33,784
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷിക്കും

458
00:34:33,865 --> 00:34:35,225
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു

459
00:34:35,304 --> 00:34:36,985
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു

460
00:34:38,185 --> 00:34:39,185
ഷാങ് ഷിതാവോ

461
00:34:39,945 --> 00:34:41,585
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാം

462
00:34:41,665 --> 00:34:44,025
നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ ധൈര്യമായിരിക്കുക

463
00:34:44,105 --> 00:34:45,225
അത് പാഴാക്കരുത്

464
00:34:45,304 --> 00:34:47,225
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി തിരഞ്ഞെടുത്ത നടൻ

465
00:34:54,225 --> 00:34:55,705
എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ ഷു ഇതുവരെ തിരികെ വരാത്തത്?

466
00:34:55,784 --> 00:34:58,025
ഇന്ന് പോർക്ക് വാരിയെല്ല് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

467
00:34:58,105 --> 00:35:00,625
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ പ്രത്യേകമായി ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

468
00:35:00,705 --> 00:35:02,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സോസേജ് വാങ്ങി

469
00:35:02,425 --> 00:35:03,425
- വിഷയം മാറ്റുക
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ...

470
00:35:03,505 --> 00:35:04,865
ശരി... ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

471
00:35:04,945 --> 00:35:06,305
ഞാൻ ഉടനെ ഷൂ സഹോദരനെ വിളിക്കാം

472
00:35:06,385 --> 00:35:07,825
തിരികെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

473
00:35:07,905 --> 00:35:08,945
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക

474
00:35:27,785 --> 00:35:29,025
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

475
00:35:29,105 --> 00:35:30,025
-ഇനി വേണ്ട
-ഇനി വേണ്ട

476
00:35:30,105 --> 00:35:32,465
-ഇനി വേണ്ട
- അതിനുശേഷം കരാർ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക

477
00:35:32,545 --> 00:35:34,185
-ശരി
-അതാണ്

478
00:35:34,265 --> 00:35:35,105
യോഗം പിരിച്ചുവിടുക

479
00:35:36,825 --> 00:35:38,185
ഞാൻ ധനകാര്യ വകുപ്പിലേക്ക് പോകാം

480
00:36:06,505 --> 00:36:07,745
കോളിൻ, എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കൂ

481
00:36:07,825 --> 00:36:09,025
ലുവാൻ നിയാൻ

482
00:36:11,025 --> 00:36:12,065
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു

483
00:36:12,145 --> 00:36:14,425
ഞാൻ ഈയിടെ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

484
00:36:14,505 --> 00:36:15,425
എത്ര ത്രില്ലിംഗ്

485
00:36:16,225 --> 00:36:18,345
ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

486
00:36:18,425 --> 00:36:20,265
പദ്ധതികൾക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്

487
00:36:20,865 --> 00:36:22,825
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല

488
00:36:22,905 --> 00:36:24,225
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്

489
00:36:24,305 --> 00:36:26,065
മറ്റുള്ളവരുടെ പരിഹാരങ്ങൾ കടം വാങ്ങി ജീവിക്കുക

490
00:36:26,145 --> 00:36:27,265
ക്രിയേറ്റീവ്

491
00:36:27,345 --> 00:36:29,145
അവർ പരസ്പരം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

492
00:36:29,905 --> 00:36:32,305
പ്രചോദനവും കോപ്പിയടിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്

493
00:36:32,385 --> 00:36:34,345
പ്രൊഫഷണലുകളുടേത് പോലെ വ്യത്യാസം വ്യക്തമാണ്

494
00:36:35,185 --> 00:36:36,385
എങ്ങനെയുണ്ട്?

495
00:36:36,465 --> 00:36:38,585
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്ത കുഴപ്പം
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:36:39,265 --> 00:36:41,585
ലിംഗമേയുടെ ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഓർഡറാണിത്

497
00:36:42,905 --> 00:36:44,345
തീർച്ചയായും ഇത് ലിംഗമേയുടെ ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഓർഡറാണ്

498
00:36:44,425 --> 00:36:46,305
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തി?

499
00:36:46,385 --> 00:36:48,705
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ബജറ്റ് പകുതിയായി കുറഞ്ഞു

500
00:36:48,785 --> 00:36:50,585
ബ്രീഫിംഗ് സ്വയം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വൈകി ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

501
00:36:51,345 --> 00:36:52,465
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ട്?

502
00:36:52,545 --> 00:36:54,025
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ബാഗുകൾ നിലത്തു വീണാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

503
00:36:57,905 --> 00:36:59,545
ചെയ്യാൻ ജോലിയില്ലേ?

504
00:37:09,465 --> 00:37:10,665
സസ്യജാലങ്ങൾ

505
00:37:11,345 --> 00:37:12,345
മിസ് ലൂമി

506
00:37:12,425 --> 00:37:13,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്ക് വരുന്നത്?

507
00:37:14,065 --> 00:37:15,505
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് വളരെ പരുക്കുണ്ട്

508
00:37:15,585 --> 00:37:18,305
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
രണ്ട് ദിവസം മാത്രം വിശ്രമിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

509
00:37:18,385 --> 00:37:19,265
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറന്നുപോയി

510
00:37:19,345 --> 00:37:21,145
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വിവരം നോക്കാം.

511
00:37:21,825 --> 00:37:23,705
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്ക് പരിക്കേറ്റു

512
00:37:24,585 --> 00:37:26,385
ലിംഗ്‌മെയി ഒരു കറുത്ത ഹൃദയമുള്ള വർക്ക്‌ഷോപ്പല്ല

513
00:37:26,465 --> 00:37:28,025
ഇൻഷുറൻസ് നിങ്ങൾക്കായി കരുതിയിട്ടുണ്ട്

514
00:37:28,105 --> 00:37:30,145
വേഗം വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

515
00:37:30,865 --> 00:37:31,865
വേഗം തിരിച്ചു പോ

516
00:37:33,345 --> 00:37:36,065
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

517
00:37:36,145 --> 00:37:37,145
ലൂക്ക് നന്ദി

518
00:37:38,225 --> 00:37:39,465
അത് ആവശ്യമാണ്

519
00:37:39,545 --> 00:37:41,305
എന്നാൽ അവന് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകരുത്

520
00:37:41,385 --> 00:37:43,065
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഭക്ഷണത്തിൽ പരിചരിക്കാം

521
00:37:44,225 --> 00:37:45,065
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

522
00:37:45,145 --> 00:37:46,425
വലിയ

523
00:37:46,505 --> 00:37:47,825
ഡാറ്റ വീണ്ടും പുതിയ ഉയരങ്ങളിലെത്തി

524
00:37:47,905 --> 00:37:48,825
ഇത്തവണ അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്

525
00:37:48,905 --> 00:37:50,665
അത് നമ്മുടെ ലിംഗമേയായിരിക്കണം

526
00:37:50,745 --> 00:37:52,025
ഈ നേട്ടം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്

527
00:38:05,985 --> 00:38:07,905
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചിലത് പങ്കിടാനുണ്ട്

528
00:38:08,825 --> 00:38:09,865
ഇപ്പോൾ വാർത്ത കിട്ടി

529
00:38:09,945 --> 00:38:11,505
ഞങ്ങളുടെ ടീം

530
00:38:11,585 --> 00:38:13,745
മൂലൻ സ്റ്റോറി പ്രോജക്റ്റ് വിജയിച്ചു

531
00:38:13,825 --> 00:38:15,345
വാർഷിക പരസ്യ കരാർ

532
00:38:20,945 --> 00:38:22,385
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി എല്ലാവർക്കും നന്ദി

533
00:38:22,465 --> 00:38:24,425
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും അർപ്പണബോധവും

534
00:38:24,505 --> 00:38:25,665
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

535
00:38:25,745 --> 00:38:28,065
ഷാംപെയ്ൻ എവിടെ? അത് പിന്നീട് തുറക്കാം.

536
00:38:28,665 --> 00:38:30,385
തുടർപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല

537
00:38:30,465 --> 00:38:32,785
ഈ ആഴ്‌ച ഓൺലൈൻ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുന്നതിൽ എല്ലാവരും നല്ല ജോലി ചെയ്യണം

538
00:38:33,385 --> 00:38:34,825
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എട്ട് മണിക്ക് ഈ ഓഫീസ്

539
00:38:34,905 --> 00:38:37,385
ദിവസേനയുള്ള നിരീക്ഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാക്കും

540
00:38:37,465 --> 00:38:39,225
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ശരി, കുഴപ്പമില്ല

541
00:38:41,065 --> 00:38:42,225
അത് നന്നാക്കുക

542
00:38:46,385 --> 00:38:47,305
ഇന്ന് എല്ലാവരും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

543
00:38:47,385 --> 00:38:49,065
നമുക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് അവലോകനം നടത്താം

544
00:38:50,985 --> 00:38:53,785
ഈ വെടിവെപ്പ് നടന്ന ദിവസമാണ് വൻ അപകടമുണ്ടായത്

545
00:38:53,865 --> 00:38:54,905
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം, അല്ലേ?

546
00:38:57,825 --> 00:38:58,705
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ

547
00:38:58,785 --> 00:39:01,865
നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും വിശദീകരിക്കാനുമുള്ള അവസരത്തിനായി ഞാൻ നോക്കുകയാണ്.

548
00:39:01,945 --> 00:39:03,345
അന്ന് ഞാൻ ആ ജോലിയെ പ്രേരിപ്പിച്ച ആളല്ല

549
00:39:03,425 --> 00:39:05,025
പ്രൊജക്റ്റ് താൽക്കാലികമായി സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റി

550
00:39:05,105 --> 00:39:07,105
എനിക്ക് സംവിധായകനുമായി ആഴത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

551
00:39:07,185 --> 00:39:09,985
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ ഫ്ലോറയോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

552
00:39:10,065 --> 00:39:12,185
ഈ വിഷയം ഞാൻ പിന്നീട് ശ്രദ്ധിക്കും

553
00:39:12,985 --> 00:39:14,865
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

554
00:39:15,465 --> 00:39:16,305
ഞാൻ…

555
00:39:16,985 --> 00:39:19,985
ഷാങ് ഷിതാവോ ഒരു പുതുമുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു

556
00:39:20,065 --> 00:39:21,745
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

557
00:39:21,825 --> 00:39:23,025
പിന്നെ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു

558
00:39:23,105 --> 00:39:24,545
ഷാങ് ഷിതാവോയ്ക്ക് ആ ഗ്രാമം പരിചിതമാണ്

559
00:39:24,625 --> 00:39:25,865
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചത്

560
00:39:26,585 --> 00:39:28,145
നമ്മൾ ആരാണ്?

561
00:39:32,705 --> 00:39:35,745
പുതിയതോ പഴയതോ എന്ന വ്യത്യാസമില്ലാതെ എൻ്റെ ടീം മാനേജ്‌മെൻ്റ് ശൈലി വളരെ നേരിട്ടുള്ളതാണ്

562
00:39:35,825 --> 00:39:37,945
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്ന ആളുകളെ നീക്കം ചെയ്യണം.

563
00:39:38,025 --> 00:39:39,905
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

564
00:39:41,905 --> 00:39:43,705
ഫ്ലോറ പുതിയതാണ്

565
00:39:43,785 --> 00:39:45,505
അവൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:39:45,585 --> 00:39:46,425
പ്രവർത്തിക്കാൻ മുൻകൈയെടുക്കുക

567
00:39:46,505 --> 00:39:47,665
- എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല ...
-കിറ്റി

568
00:39:48,905 --> 00:39:51,265
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷം പ്രമോഷനിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

569
00:39:51,345 --> 00:39:53,585
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി അനുഭവപ്പെടുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

570
00:39:54,585 --> 00:39:57,105
പക്ഷേ കണ്ണുതുറന്ന് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

571
00:39:57,185 --> 00:39:58,025
സംവിധായകൻ

572
00:39:58,105 --> 00:40:01,585
ഷാങ് ഷിതാവോ അദ്ദേഹത്തെ ഗ്വാങ്‌ഷൗവിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ക്ഷണിച്ചു

573
00:40:01,665 --> 00:40:03,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

574
00:40:03,705 --> 00:40:04,825
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

575
00:40:08,945 --> 00:40:10,225
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു

576
00:40:10,305 --> 00:40:12,065
പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

577
00:40:12,945 --> 00:40:15,385
ഇത്തവണ ഞാനടക്കം
എല്ലാ മാനേജ്‌മെൻ്റുകളും ഉത്തരവാദികളാണ്

578
00:40:15,465 --> 00:40:17,345
ഒന്ന് റെഗുലേറ്ററി പരാജയം

579
00:40:17,425 --> 00:40:18,305
രണ്ട്

580
00:40:19,545 --> 00:40:21,265
പുതിയ ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടത്ര പരിശീലനം ലഭിക്കാത്തതാണ് കാരണം.

581
00:40:22,425 --> 00:40:23,945
ലിങ്മെയി എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തും

582
00:40:24,025 --> 00:40:25,505
എല്ലാ പ്രസക്ത ജീവനക്കാരും

583
00:40:25,585 --> 00:40:26,985
എല്ലാവരും ശിക്ഷിച്ചു

584
00:40:37,825 --> 00:40:38,705
(പേഴ്സണൽ ഓഫീസ്)

585
00:40:38,785 --> 00:40:40,505
ഇന്നലെ ലൂമിയുടെ പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ടിൽ

586
00:40:40,585 --> 00:40:42,105
ഫ്ലോറയെ പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചു

587
00:40:42,745 --> 00:40:44,625
ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരനായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം

588
00:40:44,705 --> 00:40:46,065
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

589
00:40:46,145 --> 00:40:48,585
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ആകാശത്തെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

590
00:40:49,985 --> 00:40:52,225
അവളുടെ കഴിവ് നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി

591
00:40:52,305 --> 00:40:53,945
എൻ്റെ കാഴ്ചയും

592
00:40:54,705 --> 00:40:57,305
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ ദർശനമുണ്ട് എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

593
00:40:58,465 --> 00:41:00,905
പിന്നെ...ഞാൻ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകും.

594
00:41:04,585 --> 00:41:05,625
ഇതു നോക്കൂ

595
00:41:09,185 --> 00:41:11,145
("ലിംഗ്മെയി പരസ്യ തൊഴിൽ കരാർ")

596
00:41:11,225 --> 00:41:13,065
(പാർട്ടി A: Beijing Lingmei Advertising Co., Ltd.
പാർട്ടി ബി: ഷാങ് ഷിതാവോ)

597
00:41:13,665 --> 00:41:15,305
തൊഴിൽ കരാർ?

598
00:41:15,865 --> 00:41:17,305
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമണത്തിൻ്റെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്

599
00:41:17,385 --> 00:41:18,945
വളരെ നല്ല പ്രകടനം

600
00:41:19,025 --> 00:41:20,385
ഞാൻ ലൂക്കോസുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി

601
00:41:20,465 --> 00:41:23,665
നിങ്ങളെ കരിയർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

602
00:41:26,185 --> 00:41:27,425
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

603
00:41:28,025 --> 00:41:29,625
എന്നിട്ട് കരാർ ഒപ്പിടുക

604
00:41:30,345 --> 00:41:31,465
നന്ദി, ട്രേസി

605
00:41:31,545 --> 00:41:32,505
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല

606
00:41:32,585 --> 00:41:34,305
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹവും ഉത്തരവാദിത്തബോധവും

607
00:41:34,385 --> 00:41:36,225
എല്ലാവരും അത് കാണുന്നു

608
00:41:36,305 --> 00:41:38,305
ഈ കരാർ നിങ്ങൾ സ്വയം നേടി

609
00:41:38,385 --> 00:41:39,465
നല്ല ജോലി തുടരുക

610
00:41:40,225 --> 00:41:42,385
ഞാൻ...ഞാൻ തീർച്ചയായും കഠിനാധ്വാനം തുടരും

611
00:41:43,065 --> 00:41:46,545
ക്രൂരവും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു നഗരമാണ് ബെയ്ജിംഗ്.

612
00:41:46,625 --> 00:41:48,225
എന്നാൽ ലിംഗ്മെയിൽ

613
00:41:48,305 --> 00:41:50,545
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം ഫലം ഉണ്ടാകും

614
00:42:06,505 --> 00:42:08,665
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചോ?

615
00:42:08,745 --> 00:42:10,185
എനിക്ക് നിന്നെ അത്താഴം കഴിക്കണം

616
00:42:10,265 --> 00:42:12,185
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഒരു പ്രത്യേക യാത്ര നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

617
00:42:15,785 --> 00:42:16,625
ആവശ്യമില്ല

618
00:42:24,265 --> 00:42:26,465
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു, എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക

619
00:42:27,065 --> 00:42:28,065
വഴിയിൽ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യുക

620
00:43:32,665 --> 00:43:33,705
എന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

621
00:43:44,345 --> 00:43:45,265
സൂക്ഷിക്കുക